“Ces céramiques en paper clay prolongent naturellement mes papiers sculptés. Je recherche ici des formes organiques, mouvantes, où la matière semble se déployer d’elle-même. La fibre de cellulose intégrée à l’argile apporte une légèreté et une souplesse qui permettent de modeler des courbes fines, des franges et des ondulations proches du geste que j’utilise avec le papier.

Le passage du papier à la céramique ouvre un dialogue entre fragilité et permanence. Les pièces conservent la spontanéité de l’écaille, la vibration des surfaces, l’impression d’un mouvement figé dans l’instant — tout en acquérant la résistance et la densité de la terre cuite. Ces œuvres deviennent alors des échos minéraux de mes sculptures en papier, comme si le geste initial se cristallisait dans une matière nouvelle.”

-

“These paper clay ceramics are a natural extension of my sculpted-paper practice. As in my paper artworks, I explore organic, flowing forms that appear to unfold on their own. The cellulose fibers mixed into the clay offer lightness and flexibility, allowing me to shape delicate curves, frilled edges, and undulating surfaces reminiscent of the gestures I use when working with paper.

Transitioning from paper to ceramic creates a dialogue between fragility and permanence. The pieces retain the spontaneity of a fold, the subtle vibration of textured surfaces, and the sense of movement suspended in time — while gaining the strength and durability of fired clay. They become mineral echoes of my paper sculptures, as if the original gesture had crystallized into a new material.”